Субботина Ирина,
Ижевск, Россия
Какие бы слова я ни сказала, чтоб выразить любовь, их будет мало...
Какие бы дела ни совершила, не поместится в них молитвы сила...
И все мои желанья - только тени чудес из Сотворения недели. e-mail автора:irinasub67@mail.ru сайт автора:личная страница
Прочитано 5560 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Ты не одна и даже,если мир оставит,
Господь уже спешит к тебе,
Рукою ласково направит. Комментарий автора: Спасибо, Женя, именно это мне хотелось сказать. Одиночество в кругу людей, непонимание, стало трагедией нашего времени. И только Иисус может понять каждого из нас.
фарш
2009-08-16 21:34:02
одна, иначе б не писала,
а то, что в духе со Христом,
так речь идёт здесь не о том,
лишь понимания искала... Комментарий автора: Спасибо. Мне хотелось описать состояние одиночества и показать выход. Удалось?
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
